Текущее время: 12 авг 2020, 12:37

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


< ЛЕТО !!!!!! :-)))
Линейки для форума и блога lines.net.ua

Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 60 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
 SUOMI 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
Финские пословицы и поговорки
http://e-finland.ru/

Пословицы и поговорки, аналогичные русским



«Дай, Анттии, окуней, Пекка – маленьких рыбок», − традиционно приговаривают финны, отправляясь с удочкой на озеро. В России в таких случая обычно произносят: «Ловись рыбка большая и маленькая».

«Не принимай кость за мясо, баранью голову – за пареную репу», − гласит финская пословица. Ее русский аналог намного короче: «Смотри правде в глаза»

«Не покупай свинью в мешке», − говорят финны. В российской поговорке в мешке вместо свиньи находится кот.

Финская пословица «Пусть в избу снега наметет», это аналог русской «Будь что будет».

«Ничего не изменится, если просто сидеть и горевать», − говорят финны. У русских − «Слезами горю не поможешь».

Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


23 ноя 2014, 02:49
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
О лени

Самым страшным грехом финны считают лень. «Лентяй − брат воришки», «Ленивому редко везет», «У старательного разное счастье бывает, у ленивого − одно несчастье» , «Сонный стебель первым вянет». Любят финны и пошутить сами над собой. Если им кажется, что они работают недостаточно усердно, жители Суоми часто приговаривают: « Я работы не боюсь − осмелюсь рядом с работой даже подремать улечься».

О бедности и богатстве

Финны верят, что в жизни все зависит от самого человека, что трудолюбивые и старательные люди добиваются благополучия и успеха, а бедные и несчастные сами виноваты в своих неудачах. О богатых там говорится с уважением: « У богатого и пожар к деньгам», «Деньги и закон очаруют», «Барину половина полагается даже в аду», «Богатым хорошо быть, здоровым хорошо жить».

А вот, бедные люди и, уж тем более живущие в долг, большого уважения у жителей Страны тысячи озер не вызывают: «Хозяйство должника, что дырявая лодка», «Бедный в долг надолго берёт».

Но в то же время финны уверены , что деньги в жизни не главное, и без мира, любви и чести богатство не значит ничего: «Лучше быть безденежным, чем беспомощным», «Лучше в бедности почёт, чем в богатстве позор», «Лучше быть честным грешником, чем набожным обманщиком».
Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


23 ноя 2014, 02:57
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
В фильме За спичками был диалог между Ихолайненом и Вартаненом

"-Как ты думаешь а в раю баня есть?
-Думаю что и им без этого не обойтись..."

erfd665

О сауне

Сауна для финнов не просто место, где можно помыться, но и приют для души, национальная философия и лекарство от всех болезней.
«Дом без хозяйки − что сауна без тепла», «Если вино, смола и сауна не помогли, тогда болезнь неизлечима»,« Гнев и ненависть сгорают в сауне».

Финны уверены, что право ходить в сауну для каждого так же свято, как право жить и дышать. «Сауной может пользоваться всякий, кто способен до нее дойти» и «Сауна − это аптека для бедняка».

Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


23 ноя 2014, 21:17
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
О том, каким нужно быть

Жители Суоми считают, что добропорядочный гражданин должен быть немногословным («Больше слушай, меньше говори»), упорным ( «Уметь делать хлеб из камня»), спокойным («Громкий голос − признак пустоты»), всегда выполнять обещания («Дать клятву − всё равно что сделать») и не вступать в конфликты («У кого ножны на виду, у того и нож в крови»). И , конечно, же, слишком выделяться на фоне других – это, по мнению финнов, недостаток, а не достоинство. «Белая курица первой добычей ястреба становится»

О жалости

Жалость у финнов не в чести. «Страдай, страдай − получишь корону поярче» , обычно говорят финны тем, кто любит часами рассказывать о свои проблемах. «Жалость губительна и заразна» и «Жалость мы получаем бесплатно, а вот зависть нужно ещё заработать»

Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


23 ноя 2014, 21:21
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
О спешке

Спешить финны не любят, считая, что, торопясь, ничего путного не сделаешь. «Добро приходит медленно», «Какой петух раньше запоет, тот первым и ястребу достанется», «Потому-то щенки и слепые, что на свет быстро появляются», «Мы спешим редко, а по делу – вовсе никогда», «Посидим, подождем, пока спешка пройдет», «Потихоньку далеко дойдёшь, с пляской — скоро устанешь».

Поговорки на финском



Koiralle koiran kuolema («Собака умрет как собака») − означает, что каждый получает то, что заслуживает и имеет практически полный русский аналог : «Собаке собачья смерть».

Ei kala miestä hae, jollei mies kalaa («Рыба не найдет мужчину, если тот не пойдет на рыбалку») – жители Суоми уверены, что ничего не делая − ничего и не получишь.

Ei oo lasta itkemätöntä, eikä kangasta katkeematonta («Нет не рвущихся тканей, как нет не плачущих детей») − говорят финны, когда хотят сказать, что все в этом мире подвержено тлену.

Kuolema kuittaa univelat ( «На том свете отоспимся») и Kyllä haudassa aikaa maata on («В могиле отлежимся») − финны уверены, что жизнь не время для беспечного отдыха.

Ei kukaan synny kirves kädessä («Никто не рождается с топором в руке») − эта финская пословица говорит о том, что всему в жизни можно научиться.

Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


23 ноя 2014, 21:27
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
Забавные суеверия
dddsds
У молодых финнов существовал весьма оригинальный способ влюбить в себя девушку: считалось, что избранницу для этого нужно ударить палкой, которой была до этого убита змея, причем змея должна быть убита за секунду до того, как закукует кукушка.
Еще считалось, что можно без проблем вскружить девушку голову, если трижды обойти ступу.
Третий способ приворота — это выдернуть из головы у девушки три волоса и носить их в кармане.
http://e-finland.ru



Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


30 ноя 2014, 17:15
Профиль
Лохтя Петербуржская
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 10:20
Сообщений: 1066
Сообщение Re: SUOMI
Вах! 337ff
Горячие финские парни dddsds

_________________
Изображение


30 ноя 2014, 18:10
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
Magnus von Wright (Finnish , 1805 – 1868)
FROM THE SHORE OF LEHTISAARI


Изображение

MANSION SOROLA, KANGASALA. Sign 1860

Изображение

VIEW FROM KAUKOLA. Sign. 1865.

Изображение

---------------

Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


17 апр 2015, 01:53
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
Hjalmar Munsterhjelm 1840-1905
Finland SUMMER DAY IN THE ARCHIPELAGO.


Изображение

----------------

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


17 апр 2015, 01:53
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 17 авг 2011, 03:02
Сообщений: 14159
Сообщение Re: SUOMI
Johan Elis Kortman (Finnish, 1858-1923)

Изображение

_________________
И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЁТ...
Изображение


17 апр 2015, 01:54
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 60 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB
free counters
Free counters Яндекс.Метрика